Date: 24/1/1944



Place: Verona

ID: LLET018176




Verona 24/1/944

 

Spett. Casa Editrice RICORDI

M I L A N O

 

Non sarebbe il caso di parlare di cose d’Arte nel periodo cruciale in cui viviamo, ma la nostra cara Italia deve trovarsi in linea pronta per l’opera di ricostruzione e poter iniziare con nuove forze nuova vita dopo questi tremendi anni di distruzione.

 

Il sottoscritto, violista, sapendo che la letteratura musicale per Viola è quasi inesistente e che le riduzioni che trovansi in commercio, son sempre state discutibilissime perché più che riduzioni sono specie di adattamenti a scapito del disegno e sviluppo musicale dell’opera ridotta, della parte tecnica e della resa, come sorità [sic], dell’istrumento stesso: fa presente alla V/spett. Casa che ha ridotto, compresa la parte Pianistica, per Viola e Piano le seguenti opere, rispettando in questo lavoro, come dissi sopra, disegno, sviluppo musicale, tecnica violinistica e sonorità, colmando così una grande lacuna nel campo musicale:

 

Opere per Violino e pianoforte ridotte per Viola e Pianoforte:

1° PORPORA Aria

2° CORELLI Sonata IX N° 5

3° BIBER Sonata (do minore orig.)

4° VERACINI Sonata (mi minore “ )

5° HAENDEL Sonata (la magg. “ )

6° VIVALDI Sonata (la magg. “ )

7° TARTINI Sonata Didone abbandonata Op; I N° 10

“ Grave dalla sonata Op. I N° 3 (do magg. orig.)

“ Andante “ “ Op. 2 N° 12 (sol magg. “ )

10° BEETHOVEN Sonata N° 5 Op. 24

11° “ Sonata N° 7 Op. 30 N° 2

12° SCHUMANN Sonata Op. 105 (la minore orig.)

13° FRANCK Sonata

 

Se Vi interessano questi lavori, scelti nella grande letteratura Violinistica, per una V/. futura pubblicazione, sono a V/. disposizione per eventuale visione.

 

Distintamente Renato Bonetto

Via XX Settembre 26 Verona

Transcription by Alessio Benedetti, Maurizia Pelaratti
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 300 X 210 mm

Letter name LLET018176