DS                                                                                         21 Giugno 1943, XXI°

Preg. Sig. M°. G. Francesco Malipiero

Santo Stefano 2809

V E N E Z I A

Rispondiamo alla stim. vostra 15 corr. qui pervenutaci con alquanto ritardo, dato che, come vedrete dall’accluso foglietto, parte della nostra Amministrazione si trova attualmente a Verbania Intra.

Per quanto concerne la riduzione delle vostre due Sinfonie (quella in Quattro tempi e l’Elegiaca), siamo senz’altro disposti ad accogliere fra le nostre edizioni le relative riduzioni per due pianoforti allo scopo di sostituire, con tali pubblicazioni, le partiturine d’orchestra che risultano poco leggibili e che quindi hanno una diffusione pressoché nulla.

Ma poiché solitamente questo genere di riduzioni è curato dallo stesso autore, così ci sarebbe gradito che voi stesso – come già faceste per il vostro Concerto per pianoforte e orchestra (N. 123220) – provvedeste a ridurre per due pianoforti le vostre suddette Sinfonie dando al lavoro un pregio che non potrebbe provenirgli da un qualsiasi riduttore dal nome poco noto. Aggiungiamo poi che per semplificare le cose sarebbe anche desiderabile che l’edizione apparisse – come precisamente si fece per il vostro Concerto – in autografia.

Non dubitiamo che accoglierete favorevolmente le buone ragioni e che accetterete il nostro suggerimento.

In attesa ed al piacere di leggervi, cordialmente vi salutiamo.