[Carta intestata]

GRAN TEATRO DEL LICEO

EMPRESA

El Director Artistico

Milano 19 agosto 1948

Barcelona

Casa Musicale Ricordi

Milano

Spett. Direzione

Avrei progettate per la prossima stagione al Liceo di Barcellona ed eventualmente in altri Teatri spagnoli, esecuzioni dei balletti “Carillon magico” e “Gli uccelli”. Però sono in dovere di avvertirvi che tali esecuzioni si rendono irrealizzabili poiché la Società degli Autori Spagnoli oltre al pagamento del nolo materiale inclusivo del diritto d’autore che solitamente viene versato al vostro rappresentante in Spagna “[****] y Boceta” richiede una percentuale sull’incasso totale serale per ogni rappresentazione di balletto e di concerti di danze, anche se si tratti di una parte sola di spettacolo.

Trovo che questa esigenza danneggia gli interessi dei nostri autori e della vostra Casa e pertanto vi chiedo di intervenire e chiarirmi a cosa attenermi dovendo al più presto decidere il cartellone della stagione.

Con i migliori saluti

Annovazzi Napoleone