DS [Milano] 6 Novembre 1945

Preg. Sig. M.° Alfredo Casella

Via Nicotera, 5

ROMA A

Caro Maestro ed amico,

Riscontriamo la gradita Sua lettera 28 s[corso] m[ese] oggi pervenutaci e del cui contenuto abbiamo preso nota con piacere.

Sta bene per il Concerto per due violini di Vivaldi - Casella: diamo le opportune disposizioni perché ne venga fatta la ristampa in previsione delle esecuzioni che intende farne, durante l’inverno, a Roma, Milano e Torino. Naturalmente ci saranno anche le due copie di partitura che Le occorrerebbero per gli Stati Uniti. Tanto per Sua tranquillità.

Per quanto concerne La sera fiesolana, non ne abbiamo copie disponibili ma sappiamo che la Casa di Roma ne possiede un esemplare che, al caso, potreste farvi cedere da quella nostra Filiale; per la lirica Il Bove scriviamo a Parigi (trattandosi di edizione di pertinenza di quella nostra Filiazione) per sentire se ha la possibilità di farcene tenere un paio di copie. Voglia quindi armarsi di pazienza in attesa della risposta che ci auguriamo favorevole.

Siamo assai lieti che abbia accettato l’incarico di approntare, per la nostra Casa, la revisione delle Sonate di Mozart; dal canto nostro accettiamo di corrisponderLe un premio fisso di L. 40.000 (quarantamila) per la cessione di tale suo lavoro e, in più, una percentuale del 5% sulla tiratura dell’edizione. Non ci è possibile fissare una percentuale superiore a quella indicataLe perché, come saprà, sulle opere di pubblico dominio la Casa deve versare una tentième anche allo Stato.

Ci spiace di nulla poter far tenere alla Legazione d’Italia a Stoccolma a scopo di propaganda per mancanza di ... materiale adatto in questo momento.

RingraziandoLa per le gentili espressioni avute per la nostra Casa in pieno fervore di ripresa, Le presentiamo, caro Maestro, i nostri più cordiali saluti.

Firmato: G. Ricordi & C.

I Gerenti

A[lfredo] Colombo – Eug[enio] Clausetti