DS

le 27 Janvier 1948

Monsieur Charles Dubois

“La Loggetta”

V E N C E (Alpes Maritimes)

(France)

Cher Monsieur,

            Nous répondons à votre est. Lettre du 17 cour. qui vient de nous parvenir et nous nous empressons de vous donner ci-après les nouvelles qui vous intéressent au sujet du Traité de Contrepoint et de Fugue, de feu Monsieur votre père Théodore Dubois.

            Au mois de Novembre 1940, au moment où nous avons été obligés de déclarer notre Doit à l’étranger, nous avons régulièrement versé à la Banca d’Italia la somme de L.it. 1.969,55 qui vous parviendra, par l’entremise de votre Gouvernement, au moment de la mise en exécution des accords, entre la France et l’Italie, qui viennent de se conclure ces jours-ci.

            Veuillez trouver sous ce pli deux relevés de compte: le premier, de L.it. 1.767,55, se rapporte à la réimpression du volume (150 copies) faite ai mois d’Octobre 1941, et le seconda au premier tirage (300 copies), au mois de Janvier courant, effectué après la destruction par les bombes ennemies, au mois d’Août 1943, de nos Usines et de nos dépôts d’éditions. - Ce dernier compte vous fait créditeur de L.it. 1470,00. Nous espérons qu’il nous sera possible de vous faire le versement des deus sommes susdites dès la levée du séquestrent notre Maison de Paris et que nous pourrons disposer des biens qui nous appartiennent en France et qui sont actuellement administrés par la Direction des Domaines.

            Après 1943, c’est à dire au moment où nous sommes restés sans copies de notre édition du Traité de Contrepoint et de Fugue, nous avons prélevé les quelques exemplaires qui nous nécessitaient, chez l’éditeur Heugel, à Paris.

            Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations bien distinguées.

22 Annexes.

Fir.to E. Clausetti

Fir.to Franco Colombo