Date: 13/10/1948



Place: s.l.

ID: LLET019461




DS le 13 Octobre 1948

Monsieur Florent Fels

Directeur Artistique de la Radio

MONTE-CARLO

 

Monsieur,

Nous répondons à votre aimable letter du 7 cour. en regrettant de devoir vous dire que l’édition du recueil de compositions pour chant et piano de M. Davico est complétement épuisée et qu’il nous est par conséquent impossible de donner suite à votre désir de posséder le recueil en question.

D’autre part nous sommes bien aises de vous offrir, à titre gracieux, quelques-unes de nos partitions d’orchestre de compositions symphonique dans l’espoir que l’un o l’autre de ces ouvrages pourra être radiodiffusé par Radio-Montecarlo. Nous vous prévenons, dès à présent, que pour la location des matériels respectifs des partitions susdites, il faudra que vous vous adressiez à notre Maison de Paris (la Soc. An. des Editions Ricordi, 18, Rue de la Pépinière) qui vous fournira ce dont vous aurez besoin.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments bien distingués.

Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI

Signore,

Rispondiamo alla sua gentile lettera del 7 corr. ci dispiace doverle dire che l’edizione della raccolta di composizioni per voce e pianoforte di M. Davico è completamente esaurita e che quindi non è possibile dare seguito al suo desiderio di possedere la raccolta in questione.

D’altro canto, siamo invece molto felici di offrirle, a titolo gratuito, alcune delle nostre partiture orchestrali di composizioni sinfoniche nella speranza che l’una o l’altra di queste opere possa essere trasmessa da Radio-Montecarlo.

La informiamo che per il noleggio dei rispettivi materiali delle suddette partiture, sarà necessario che si rivolga alla nostra filiale di Parigi (Soc. An. des Editions Ricordi, 18, Rue de la Pépinire) che le fornirà tutto quello di cui avesse bisogno.

Voglia gradire, Signore, l’espressione dei nostri distinti sentimenti

Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI

Transcription by Claudio Favret
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language italian

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 280 X 220 mm

Letter name LLET019461