Milano, 30 ottobre 1946

Egregio Sig. M° Alberto M O N T A N A R I,

Roma

1000. (Lungotevere Flaminio, 28)

Ricevemmo a suo tempo la Sua pregiata del 15 corrente, come pure il manoscritto dei Suoi 4 nuovi Pezzi per Pianoforte, unitamente a quello di Suo figlio Aldo.

Abbiamo esaminato con la maggiore benevolenza le cinque composizioni; di queste, come più corrispondenti alle nostre direttive editoriali, saremmo disposti ad accettarne due e precisamente quelle dai titoli MARTITA e CINESINA. Nel caso che Lei ritenga conveniente accettare la nostra proposta, è però necessario che aderisca pure ad alcuni nostri desideri. Per spiegarci: occorre trasportare i due pezzi in tonalità più comode per i più piccoli ed è bene che i due brani siano in tonalità diverse (non la stessa come sono attualmente). Noi riteniamo opportuno quelle di Fa e di Sol, per avere un solo accidente in chiave. Inoltre è necessario facilitare certi passaggi troppo ostici ai principianti (ad esempio: certi sincopati e certi punti a note doppie); anche il sostegno armonico avrà bisogno di qualche lieve ritocco. S’Ella crede, potremo noi stessi incaricarci di ciò, affidando i Suoi originali a qualcuno dei nostri musicisti molto esperti nella conoscenza delle esigenze del pubblico piccino. In ogni modo, prima di compiere qualsiasi passo, attendiamo la Sua accettazione e la Sua approvazione per quanto Le abbiamo esposto.

Nell’attesa di Sue notizie, Le porgiamo i nostri distinti saluti.

G. RICORDI & C.

I Gerenti

A. Colombo - Eug. Clausetti