Seregno 19 – 6 – 1948

              Egregio Dott.^r Clausetti

              Per aderire al Suo desiderio ho cercato in questi giorni il “titolo„ da apporre ai miei piccoli pezzi per pianoforte a 4 mani, in sostituzione di quello esistente.

Non so se ho colpito nel segno per la difficoltà di trovare espressioni che rispecchiassero, almeno in parte, il carattere del lavoro ed a un tempo fossero di richiamo alla fantasia dei piccoli pianisti.

In ogni modo gliene trascrivo qualcuna lasciando a Lei la facoltà di scelta.

Il titolo generico potrebbe essere uno dei seguenti:

1) Canti primaverili     2) Sorrisi infantili

3) Nella scia dei suoni

Il sottotitolo dovrebbe essere invariabilmente:

Piccoli pezzi facili per pianoforte a 4 mani

(nell’estensione di cinque note)

Non so quale decisione Ella abbia preso circa il formato del lavoro, ma se potesse far disporre la materia in modo che la parte del pianoforte primo sia nella pagina di destra e quella del pianoforte secondo sia nella pagina di sinistra, senza che la ragione della forte spesa sia contraria a ciò, sarebbe molto meglio per la buona riuscita del lavoro stesso.

Sarà bene ricordare all’incisore che la parte della mano destra del primo (pianoforte) deve essere corretta trasportando le note un’ottava più in basso ed aggiungendo a queste il segno 8.^a; però soltanto nei pezzi che hanno la seguente estensione: [esempio musicale]

Prima di chiudere questa mia mi permetto di aggiungere una parola di raccomandazione per il mio Metodo d’Armonia.

Voglia gradire i miei più distinti saluti.

Devotis.

                                                                                                          Ettore Pozzoli