DS

22 Settembre 1948

Preg. Sig. Prof. Hermann von Schmeidel

presso Segreteria Generale della Sagra Umbra

Palazzo dei Priori

P E R U G I A

            Rispondiamo subito alla stim. Sua del 12 corr. datata da Salzburg, e prendiamo buona nota che Ella dirigerà costà, il 29 corr., la Passione secondo S. Giovanni di Bach, che verrà cantata in lingua tedesca. Per quanto concerne la versione italiana di quest’Oratorio Le facciamo presente che ci consta esistere già una traduzione nella nostra lingua, dovuta, per l’appunto, al traduttore della Passione secondo S. Matteo, Sig. M°. Maffeo Zanon, Via Piolti de’ Bianchi 11, Milano, al quale potrà, eventualmente, rivolgersi per ulteriori delucidazioni in merito.

            Intanto, come da Suo desiderio, provvediamo ad inviarLe, presso codesta Segreteria della Sagra Umbra, a titolo di prestito e quindi con preghiera di ritornarcelo a suo tempo, uno spartito di noleggio della suddetta Passione secondo S. Matteo.

            Voglia, egregio Professore, accogliere i sensi della nostra ben distinta stima e considerazione.

Fir.to E. Clausetti