Date: 11/3/1947



Place: Berlino, Germania

ID: LLET020900




HANS GEORG SCHÜTZ

BERLIN-GRUNEWALD, den 11.März 1947.

 

 

Musikverlag

G. R i c o r d i & Co.

MAILAND ‘ ITALIEN

Via Berchet 2

 

Sehr geehrter Herr Colombo!

            Mit grossen Interesse erhielt ich bestens dankend Ihr wertes Schreiben vom 11. Februar d. Js.Gleichzeitig danke ich Ihnen herzlichst für Ihre mir übersandte Abrechnung vom 30. Juni 1943 betr. “Musikkonfetti”. Ich bedauere sehr, dass auch Ihren Unternehmen in diesem unseligen Kriege so übel mitgespielt worden ist. Auch ich bin im August 1943 total ausgebombt worden, wobei leider auch mein kleines Töchterchen im Alter von 13 Monaten den Tod fand.

            Ende ds. Mts. bin ich zu einem Gastspiel am Leipziger Sender und werde nicht versäumen, in Ihrer dortigen Filiale einen Besuch zu machen.

            Zum Schluss hätte ich Sie germe gebeten, wenn irgend möglich, mein Guthaben in Höhe von L.705.60 nicht an meine Berliner Adresse, sondern an 1.) Mrs. Frank U. Frey, 221 Lewis Street, Eloeron-New Jersey USA oder

            2.) Frl. Berty Frey, Berneck-St.Gallen, Schweiz zu überweisen. Mrs. Frey in USA ist meine Tante und hat einige Forderungen an mich, desgl. Frl. Berty Frey. Ich verständige meine Verwandten mit gleicher Post und wäre Ihnen, verehrter Herr Colombo, für Erledigung in diesem Sinne besonders dankbar. Benutzen Sie bitte die Anschrift, welche für Sie die bequemste ist.

            Indem auch ich hoffe, dass sich die Verhältnisse im Laufe der Zeit wieder stabilisieren und mein Band “Musikkonfetti” im Neudruck erscheinen wird bin ich

mit vorzüglicher Hochachtung

Ihr sehr ergebener

Hans Georg Schuetz

Transcription by Alessio Benedetti, Maurizia Pelaratti
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 150 X 210 mm

Letter name LLET020900