C O P I A

HEINRICH SUTERMEISTER

Chesières s/Ollon

den 31.1.1947

Herrn Dr. G. Pagano

Cettsteinallee 47

BASEL

Sehr geehrter Herr Doktor!

Ich verdanke ihre Anschrift Herrn Haeringer, und bitte Sie mir mitzuteilen, ob der Verlag Ricordi & C°, Mailand sich für den Vertrieb meiner neuen Oper “Raskolnokoff” interessieren würde.

Mein Bruder, der Textdichter, ist gegenwärtig in Italien un mit den dortigen Bühnen und Uebersetzern Fühlung zu nehmen.

Mit den Ausdruck vorzüglicher Hochachtung

firmato: Heinrich Sutermeister

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Basel, den 6. Februar 1947

Herrn Heinrich Sutermeister

Chesières s/Ollon

Sehr geehrter Meister!

Ich bekomme Ihren liebenswürdigen Brief vom 31. Januar a.c. und danke Ihnen bestens dafür.

Ich befinde mich in der Schweiz, wo ich mit der Gründung einer Musikverlagsgesellschaft beschäftigt bin. Sobald die vorbereitenden Arbeiten in einigem Masse erledigt sind, habe ich mir schon längst vorgenommen, mich Ihnen vorzustellen, um einen Kustler, dessen Opern das musikalische Leben der Schweiz und Europas ehrt, persönlich kenne zu lernen. Gleichzeitig hätte ich Gelegenheit mit Ihnen über unsere neue Tätigkeit ausführlich reden zu können.

Da ich in Deutschland Ihre Opern Gehört habe, bin ich ein Verehrer Ihrer Kunst.

Ich bin sehr d nkbar für Ihr liebenswürdiges Angebot, welches ich an die Herren Ricordi Mailand weiterleiten werde, und sobald ich von Mailand Antwort ehalte werde ich mir erlauben, mich xieder mit Ihnen in Verbindung zu setzen.

Ich bitte Sie, verehrter Meister, den Ausdruck meiner höchsten Hochachtung.