DS

10 Dicembre 1947

Preg. Sig. M°. Antonio Veretti

Via Beato Angelico 54

R O M A

            Rispondiamo subito alla stim. Sua del 30 corr. qui pervenutaci con grande ritardo.

            GALANTE TIRATORE - Sta bene per la copertina, il frontispizio e la nota illustrativa di Baudelaire. La Nota cui accenna, intesa a sopprimere, nella rappresentazione del balletto il testo “parlato” detto dal Poeta alla Musa, potrebbe convenientemente essere messa su un foglio subito dopo il frontispizio. Noi, infatti, non abbiamo neppure una copia dello spartito per pfte del Galante Tiratore che ci apprestavamo a stampare. Impossibile anche tirare una bozza: l’unica soluzione che ci resta è quella sopra indicata e non dubitiamo che si troverà d’accordo con noi su questo punto.

                        L’unico libretto del balletto è in tipografia per l’edizione che mi sta facendo in vista delle rappresentazioni al Teatro dell’Opera: non possiamo quindi disfarcene, sia pure temporaneamente.

                        Faremo di tutto perché tanto lo spartito quanto il libretto siano pronti entro Gennaio prossimo: attendiamo d’urgenza la Nota per dare l’ordine di stampa che, in seguito al Suo contrordine, era stata sospesa.

            PARTITURINE TASCABILI - Tanto quella della Suite in do che quella della Sinfonia italiana sono sul punto di venire alla luce. Non è stato possibile inviarle delle bozze, sia per non rovinare le lastre a scapito della minutissima grafia che nulla deve perdere della sua nitidezza, sia perché erano già pronti i trasporti né più alcuna modifica o aggiunta potevasi apportare ai lavori, ristampati e non già incisi ex-novo.

                        Restiamo in attesa di leggerLa al più presto e frattanto Le presentiamo i nostri distinti saluti.

Fir.to A. Colombo e Clausetti