Milano, 25 marzo 1948

mz

Distinta Sig.na Adelia Z A N O N,

Venezia

(Fondamenta Ormesini, 2628)

            Ci è stato a suo tempo consegnato dal M° Suo fratello il 1° Volume delle Arie scelta di Bach, contenente le 12 traduzioni da Lei fatte in seguito alla nostra commissione. Abbiamo esaminato il Suo lavoro e l’abbiamo trovato di nostra piena soddisfazione. Mentre La preghiamo gradire i nostri ringraziamenti e l’espressione del nostro compiacimento, ci pregiamo inviarle un assegno di L. 10,000 (diecimila), cifra concordata con Suo fratello, quale compenso à forfait per la Sua fatica, con la speranza ch’Ella pure trovi equa la cifra fissata.

            Mentre La preghiamo di volerci ritornare l’acclusa quietanza regolarmente firmata, siamo lieti di poterle affidare l’incarico della preparazione del secondo volume della stessa raccolta, certi che Le riuscirà felicemente come il primo. In piego separato, che spediamo contemporaneamente, riceverà il necessario materiale poetico-musicale che dovrà servirle per le nuove versioni, per le quali riteniamo inutile qualsiasi raccomandazione; Ella procederà d’accordo con Suo fratello come ha fatto finora.

            In attesa di Sue notizie, Le porgiamo i nostri distinti saluti.

Fir.to E. Clausetti

Acclusi: Un assegno sul Credito Italiano per L. 10,000 (diecimila), N.8,904,632 -

            Una quietanza da firmare -