Beppo Schenk,

München 5.

Wittelsbacherstr. 19/o.

München, den 5. Juni 1950.

An die Edition

R I C O R D I - M i l a n o

Beiliegend biete ech Ihnen meine Komposition “G e b e t” (Piano Solo) zum alleinigen Vertrieb in … an.

Das Stück hat hier bei allen Zuhörern groβen Anklang gefunden! Es wurde bei dem groβen Nachmittags – Festkonzert des hier hiesigen amerik. Rundfunks – A.F.N. Ostermontag) uraufgeführt. (Siehe Beilage)

Ich habe es hier in Westdeutschland in Eigendruck gegeben und es findet dasselbe hier guten Absatz.

Es würde mich sehr freuen, wenn auch Sie daran Interesse zeigen würden und ersuche, mir in diesem Falle bald die notwendigsten Vorschläge zukommen zu lassen.

Mein Angebot erstreckt sich vorläufig allerdings mur auf das Copyright – ausschließlich Grammophonaufnahmen und Filmverwendung.

Versäumen möchte ich nicht, das ich auβer der “Gebet” noch weitere 25 sehr gut klingende Klavierkompositionen in Händen habe und bin sehr gerne bereit, auch darüber mit Ihnen in Verbindung zu treten.

Meine zusätzliche Bitte besteht darin, daβ der betreffende, vorspielende Pianist das Stück 1 od. 2 Tage zur Ansicht bekommt, da die Komposition einen sehr guten Anschlag verlangt und auβerdem die vielen und schönen enthaltenden “Vorhalte” groβe Berücksichtigugung finden müssen!

(Der Titel – Souvenier of Oberammergau – kann selbstverständlich nach Ihrem Belieben wegfallen.

In der Erwartung, recht bald von Ihnen zu hören, zeichnet

Achtungsvollst!

Beppo Schenk

Allegato

T R A D U Z I O N E

Beppo Schenk

MONACO 5

Wittelsbacherstr. 19/o

Monaco, 5 Giugno 1950

Casa Editrice RICORDI

M I L A N O

Mi permetto offrirVi con la presente la mia composizione ”PREGHIERA” (per pianoforte solo) per l’edizione esclusiva in …

Il pezzo è piaciuto qui moltissimo a tutti gli ascoltatori. Esso venne eseguito in occasione del grande Festival pomeridiano della radio americana – A.F.N. il lunedì di Pasqua. (Ved. allegato)

Il pezzo è stato pubblicato da me stesso nella Germania dell’Ovest e trova buon smercio.

Mi farebbe molto piacere se anche Voi ne aveste interesse e in questo caso Vi prego di farmi pervenire le Vostre proposte al più presto possibile.

La mia offerta si limita per ora al copyright – escluso i dischi ed i films.

Vi informo che oltre alla “Preghiera” ho altre 25 composizioni per pianoforte e sarei lieto di poter entrare in rapporto con Voi anche a tale proposito.

Vi prego inoltre di lasciare il pezzo per 1 o 2 giorni al pianista che lo esaminerà, dato che la composizione richiede un ottimo tocco e i “ritardi” numerosi e belli, grande considerazione!

Il titolo – Souvenir of Oberammergau – può anche essere eliminato.

Nell’attesa di ricevere presto Vostre notizie distintamente Vi saluto.

Beppo Schenk

[Nota di altra mano]

Rinviare - Non interessa