Date: 22/1/1951



Place: Milano

ID: LLET029666




DS

Milan le 22 Janvier 1951

Monsieur Wladimir Vogel

Casa Erna

ASCONA

 

Monsieur,

Nous avons bien reçu votre lettre du 17 cour. et sommes bien aises d’apprendre que, selon vous, M. Herlitschka a toutes les qualités nécessaires pour porter à bon port la traduction allemande de la seconde partie de votre Thyl Claes.

La lettre que nous avions en son temps (le 5 Décembre dernier) adressée à cet égard a M. Herlitschka est restée sans aucune réponse de sa part: nous allons donc a lui écrire à nouveau et espérons, cette fois-ci avoir des nouvelles directement et le savoir d’accord avec les conditions que nous avions fixées pour le traducteur.

Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.

Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI

Signore,

Abbiamo ricevuto la sua lettera del 17 corr. e siamo ben felici di apprendere che, secondo lei, il Sig. Herlitschka ha tutte le qualità necessarie per portare a buon fine la traduzione in tedesco della seconda parte della sua Thyl Claes.

La lettera che abbiamo a suo tempo (il 5 dicembre scorso) indirizzata al riguardo al Sig. Herlitschka, è rimasta senza alcuna risposta da parte sua: noi provvederemo nuovamente a scrivergli nella speranza, questa volta, di ricevere direttamente notizie e di saperlo d’accordo con le condizioni che abbiamo fissato per il traduttore.

Voglia gradire, Signore, i nostri distinti saluti.

Transcription by Claudio Favret
Typology lettera
Sub-tipology letter
Writing typescript
Language french

Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 142 X 210 mm

Letter name LLET029666