avviso musicale

È giustizia avvertire tutte le direzioni de’ Teatri, i signori Impresarj e Negozianti di musica essersi permesso un Corrispondente Teatrale di far istromentare l’Opera mia La Sonnambula sulla semplice riduzione di essa per pianoforte solo, e spacciarla per quella da me scritta in Milano pel Teatro Carcano lo scorso Carnevale. Se coteste falsificazioni nuocessero soltanto all’interesse degli artisti, io forse non sarei tentato a reclamare; ma nuocono alla loro riputazione, in quanto che divulgano lavori imperfetti, mostruosi e dannevoli pur anco a coloro, che in buona fede gli acquistano, specialmente per giovarsene in teatro. Per la qual cosa io mi rivolgo alle Direzioni Teatrali, ai signori Impresarj e Negozianti di Musica, pregandoli a voler riguardare come spurio ogni spartito della Sonnambula che loro venisse offerto, fuorché le copie da me segnate o dal signor Giovanni Ricordi , presso il quale si trova l’unico originale. Con ciò essi verranno a salvar l’onor mio e il proprio interesse, e ad istruire cotesti falsificatori essere ormai tempo di rispettare anche fra noi le proprietà degli ingegni e di non comprometterne la riputazione ed il decoro.

Milano 1 dicembre 1831

                                                                                                     Vincenzo Bellini