Archivio Storico Ricordi | Collezione Digitale

Trascrizione
Traduzione in inglese

Milano 9 Giugno 1888

Sigr. Rag. A. Riva

Dovendosi riunire in una le due Amministrazioni Lucca -Ricordi, e stabilire le norme definitive pei futuri bilanci in base agli Atti Sociali, ci facciamo premura di avvertirla che abbiamo perciò dato speciale incarico al Sig. Rag. G. B. Ponti . Dallo stesso riceverà tutte quelle disposizioni che stimerà opportune per lo scopo, epperò Ella favorirà dare allo stesso sia tutte quelle dilucidazioni che saranno del caso, sia quei registri che potranno essere necessari di esaminare. In tal modo verranno fissati tutti quei criteri sui quali si formeranno i bilanci sociali.

Intanto ci pregiamo riverirla con distinta stima

G Ricordi e C.

Milan, 9 June 1888

Sig. Rag. A. Riva

Given the necessity of merging the two Administrations Lucca -Ricordi into one, and of establishing the definitive norms for future financial statements according to the Articles of Incorporation, we wish to inform you that we have consequently charged Sig. Acct. G. B. Ponti with special supervisory responsibilities. You will receive from him whatever instructions he may deem appropriate for his objective, supplying him with all relative information and those accounting registers that may be necessary to examine. In this way all of the criteria for the formulation of future company financial statements will be determined.

Meanwhile our sincere regards.

G. Ricordi e C.

Ricordi

> Adolfo Riva

Data: 9/6/1888

Luogo: Milano

ID: CLET000530

<<

>>

Cookies su Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

Consenti tutti

Ricordi

> Adolfo Riva

Data: 9/6/1888

Luogo: Milano

ID: CLET000530

<<

>>