Data: 9/6/1888



Luogo: Milano

ID: CLET000531




 

Milano 9 Giugno 1888

Sig. Alessandro Calabi

Città

 

Il Sig. Rag. Cav. G.B. Ponti ha adempiuto con piena ns. soddisfazione all’incarico affidatogli, anche nell’interesse del Sig. Comm. Tito Ricordi , riflettente l’esame e definitivo assetto del bilancio trim. Luglio-Settembre 1887. Dovendo questo servire di punto di partenza pei bilanci successivi, non abbiamo dubbio ch’Ella vi apporrà la piena approvazione. Dopo ciò le diamo avviso di aver incaricato lo stesso Sig. Rag. Ponti di predisporre tutte le norme necessarie per la redazione dei ns. bilanci, a cominciare da quello immediatamente successivo al qui sopra indicato; sarà quindi necessario ch’Ella prenda le opportune disposizioni dal Signor Rag. Ponti , in modo che l’Ufficio di ragioneria, pur dando passo alle registrazioni correnti, abbia ad eseguire tutte quelle operazioni che verranno dal predetto Sig. Ponti indicate, pel che lo abbiamo autorizzato con poteri pari a quelli di un Sindaco d’accomandita.

Tanto per di Lei norma, mentre abbiamo l’onore di riverirla distint/

G Ricordi e C.

 

 

 

 

Milan, 9 June 1888

 

Sig. Alessandro Calabi

City

 

   Sig. Rag. Cav. G.B. Ponti has fulfilled the task he has been assigned to our complete satisfaction, also in the interest of Sig. Comm. Tito Ricordi , reflecting an examination and definitive structure of the financial statement for the trimester July-September 1887 [sic for 1888]. We have no doubt that you will lend your full approval to the use of this one as the point of departure for those to follow. Furthermore, we inform you that we have charged the same Sig. Rag. Ponti with organizing all of the norms that are necessary for the drafting of our financial statements, beginning immediately after the one indicated above; it will therefore be necessary for you to follow the opportune directives from Signor Rag. Ponti , so that the accounting Office, while still attending first to the current entries, is able to execute all of those operations that will be indicated by the aforesaid Sig. Ponti , whom we have invested with powers equal to those of an independent Auditor.

   Having thus been duly informed, please accept our sincere regards.

G. Ricordi e C.

 

 


Luoghi citati
Milano

Tipologia copialettere
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Lettera titolo DOC01827.017
Segnatura Volume DOC01827
Anno 1888-1901
Volume 01
Pag 034-035
Nr. pag 2