RACCOMANDATO

29 aprile 1902

Carissimo M.° Puccini

Una nuova disgrazia in Casa Ricordi!.. Domenica la Sig.^a Cricri venne colpita da paralisi alla destra causata da emboli al cervello. I medici non si sono ancora pronunciati; può immaginare lo stato del povero Sig.^r Tito e del ns Sig.^r Giulio. Il Sig.^r Giulio mi incarica di pregarla di pazientare appena qualche giorno per la copia 2° atto Butterfly con tutte le didascalie che sono addirittura importantissime e Le farà in pari tempo qualche osservazione. Credo bene rimetterle colla presente le £.1000.- per la mensilità di maggio. Devo poi permettermi di chiederle conto della partitura Hänsel e Gretel consegnatale quì e che ci premerebbe di riavere al più presto possibile, occorrendo d'urgenza in copisteria. Cordialissimi saluti dal Sig^r Giulio e da tutti noi. Colla solita stima ed amicizia

dev. aff°

pp G. Ricordi e C.

Eug Tornaghi