Milano 16 Giugno 1888
Ottimo Amico.
Poiché Ella ha voluto lasciare a me il delicato incarico di riempire la somma lasciata in bianco, prendo il mio coraggio a due mani (non so poi come ciò si possa fare….. ma lo si dice) e vi scrivo £2000. Perciò a saldo delle tre parcelle unisco alle stesse qui compiegate £2800, pregando a onorare di sua firma le relative quittanze.
Mi lasci sperare che anche in questa occasione io non ho corrisposto male alla amichevole fiducia dimostratami, e rinnovandole i miei ringraziamenti le rinnovo le proteste di tutta la mia sincera stima
Devotmo Suo
Giulio Ricordi
Accluse – 3 note
£ 2800
Milan 16 June 1888
Good Friend,
Since you have left me with the delicate task of entering the amount left blank, I will take my courage in hand (exactly how that is done I do not know... but so they say) and write in £2000. Therefore, in full payment of your three professional fees, I herewith enclose £2800, requesting your signature upon receipt and acceptance thereof.
It is my hope that once again I have not misconstrued your demonstration of friendship and trust, and I renew my thanks and deepest appreciation.
Most sincerely yours,
Giulio Ricordi
Enclosed – 3 notes of payment
£ 2800
Milano
Lettera titolo DOC01827.026
Segnatura Volume DOC01827
Anno 1888-1901
Volume 01
Pag 053
Nr. pag 1