Data: 25/7/1890



Luogo: Milano

ID: CLET001968




90

p.169

CLET001968

 

Milano, 25 Luglio 1890

Sig Cav. Angelo Tessaro .

Padova

Dalla nostra corrispondenza, ed in ispecie poi dalla nostra lettera 28 Giugno p.p.  risulta chiaro che l’unico scopo per l’assunzione temporanea da parte sua della sezione tachigrafica , quello si era e poteva essere soltanto di un ulteriore esperimento sulla forza produttiva, da Lei affermata, del suo sistema. Ella propone di cambiare la parola esperimento in quella di gestione, ma comprenderà facilmente che la gestione di un terzo non ci abbisogna, escluso che fosse il suddetto scopo dell’ulteriore esperimento.  

Non possiamo quindi accettare la di Lei formula di convenzione.

Ci pregiamo riverirla e ripeterci

G. Ricordi e C.

90.

p. 169

CLET001968

 

Milan, 25 July 1890

 

Sig. Cav. Angelo Tessaro

Padua

 

   From our correspondence, and especially from our letter of the previous 28 June, it is clear that the sole purpose for the temporary assumption on your part of the tachygraph department   was and could only be for an additional trial of your system’s productive capacity as claimed by you. You propose changing the word “trial” to “operation”, but surely you understand that we have no need of outside operation other than for the aforesaid purpose of a further trial.

   We cannot therefore accept the formula you propose.

   We are pleased to send our regards as always,

G. Ricordi e C.

 

 

Luoghi citati
Padova

Tipologia copialettere
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Lettera titolo DOC01827.090
Segnatura Volume DOC01827
Anno 1888-1901
Volume 01
Pag 169
Nr. pag 1