29 Sett. 1893.
Officine Ricordi
Città
Avendo personalmente constatato stamane la di Lei mancanza in ufficio, desidero sapere se questa è causata da motivi di salute, onde non abbia a prendere misure disciplinari non improntate alla mia abituale equità.
Giulio Ricordi
Gerente G. Ricordi e C.
162.
p. 330
CLET002029
29 September 1893
Sig. A. Pellegrini
Ricordi Workshops
City
Having personally observed today that you were missing from the office, I would like to know if this was for health reasons, so that I do not undertake any disciplinary measures that run counter to my habitual desire to be fair and impartial.
Giulio Ricordi
General Manager, G. Ricordi e C.