189          

p.388

CLET002053

 

 

Milano 3 Dic. 1895.

        Sig. Carlo Bossetti.

                                Londra

 

        In seguito a gravi inconvenienti verificatisi e pei quali riesce inspiegabile la di lei condotta, dò formale incarico all’Eg° nostro Sig.r Alessandro Calabi di praticare una completa ispezione di codesta filiale. A tale scopo dò al Sig.r Calabi stesso tutte le più ampie facoltà per quelle qualsiasi verifiche che saranno del caso, come pure lo autorizzo anche a venire alla sospensione del di Lei ufficio di Gerente la Filiale di Londra.  

        Tanto a di lei norma e perché si regoli di conseguenza.

Giulio Ricordi

Gerente la Ditta G Ricordi e C.

189.

p. 388

CLET002053

 

Milan, 3 Dec. 1895

 

Sig. Carlo Bossetti

London

 

 Due to serious difficulties that have arisen and for which your comportment remains inexplicable, I am formally assigning our Sig. Alessandro Calabi the task of performing a complete inspection of this affiliate. To that end, I fully empower Sig. Calabi to make whatever verifications are necessary, and I further authorize him to suspend you from service as Manager of the London Affiliate.

   With this you are duly informed and may make your arrangements accordingly.

Giulio Ricordi

General Manager, G. Ricordi e C.