Data: 2/4/1896



Luogo: Milano

ID: CLET002059




195      

p.398-399

CLET002059

 

 

Milano 2 Aprile 1896.

 

Onor.e Avv.° Tommaso Villa

        Deputato

(Riservata)                                 Torino

 

       Mi pregio informare la S.V. Ill.a che, dietro ripetute insistenze da parte del Sig.r Edoardo Sonzogno per una transazione amichevole, avrei preso in considerazione le seguenti fattemi proposte:

- Pagamento dei noli per opere indebitamente rappresentate.

- Pagamento dei ventesimi per opere ristampate e tutt’ora viventi sotto regime del 2° periodo di proprietà letteraria

- Rinuncia alla causa pendente presso le sezioni riunite alla Cassazione di Roma e riconoscimento alla nostra Ditta della proprietà delle 4 Opere in discussione.

        Tali proposte, da me comunicate ai Soci furono favorevolmente accolte, ed ebbi mandato di fiducia per condurle a buon fine.

        Ma non crederei di raggiungere tale scopo, se prima non m’indirizzassi a V.S. chiedendo un prezioso parere in proposito.

        In tale attesa, mi torna assai caro augurare a a [sic] Lei ed alla egregia famiglia Sua liete feste Pasquali, ripetendomi coi sensi di alta stima e di sentito ossequio

 

della S.V. Ill.ma 

devotiss.°

Giulio Ricordi

 

 

 

195.

pp. 398-399

CLET002059

 

Milan, 2 April 1896

Honorable Avv. Tommaso Villa

Deputy

(Confidential)Turin

 

I have the honor of informing S.V. Ill.ma that, after the repeated insistence on the part of Sig. Edoardo Sozogno to reach an amicable solution, I am considering the following proposals he made:

·         Payment to us of the rental fees for the operas unduly performed

·         Payment to us of the twentieth-part quotas for the operas they reprinted but which are still covered by the second phase of copyright protection

·         Withdrawal of the pending lawsuit in the combined sessions of the Roman Court of Cassation and official recognition that the four operas under discussion are the property of our publishing house.

Our Shareholders favorably received these proposals when I communicated them, and entrusted me with the task of concluding this negotiation.

However, in order to do this successfully I wish first to consult with you, to get your valuable advice in this regard.

In the meantime, I have the pleasure of wishing you and your distinguished family a Happy Easter, and of repeating my utmost esteem and deference

of S.V. Ill.ma

Most sincerely,

Giulio Ricordi

 

 

 

Persone citate
Edoardo Sonzogno

Luoghi citati
Torino

Tipologia copialettere
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Lettera titolo DOC01827.195
Segnatura Volume DOC01827
Anno 1888-1901
Volume 01
Pag 398-399
Nr. pag 2