Milano 19 Marzo 1907
(Officine G. Ricordi & C.)
MILANO
Aderisco al desiderio espressomi da Lei più volte, e cioè di conglobare il di Lei emolumento colle eventuali spese di viaggio e di trasferta.
Perciò, calcolando la media di questi ultimi anni e desiderando altresì che i viaggi facciansi più frequenti, credo opportuno, a cominciare dal prossimo Aprile, di fissare Lire Mille mensili, da pagarsi come di regola ad ogni fine mese. In detta somma, come è detto più sopra, si intendono comprese tanto il di Lei emolumento fisso, quanto le spese che, per viaggi, diaria, ecc. le venivano fino qui pagate a parte a norma delle precedenti convenzioni, In qualunque ipotesi poi si conferma che, per assoluta regola della nostra amministrazione, non si fanno anticipi.
I giorni di viaggio saranno non meno di 170 annuali, e si faranno da Lei secondo le esigenze delle Officine e previo accordi presi col Direttore delle stesse
Come dalle di Lei dichiarazioni si calcola che Ella dovrà esplicare il campo della sua apprezzata attività sia nell’assumere lavori per conto terzi, salvo l’approvazione definitiva, sia nel propagare le nostre edizioni musicali e quant’altro si crederà opportuno nell’interesse della Ditta,
Tale nuova disposizione che la riguarda si intende presa in via affatto provvisoria e come esperimento dall’Aprile 1907 a fine Dicembre stesso anno, salvo ritornare al primo sistema qualora non risultino evidenti i vantaggi sperati.
Ho il piacere di riverirla con distinta stima
Affmo Giulio Ricordi
Gerente G Ricordi e C.
2.35
p. 67
CLET002124
Milan, 19 March 1907
Sig. Domenico Gualtieri
(G. Ricordi & C. Workshops)
MILAN
I agree to the request you have made on several occasions, to combine your travel and per diem expenses with your fee.
Therefore, calculating your average travel over these past few years and at the same time, wishing that these trips should increase, I think it opportune to increase your monthly check to One Thousand Lire beginning in April, to be paid on the last day of each month. This sum, as mentioned above, will include your fixed fee and those expenses for travel, per diem etc., which, up until now, were paid to you separately, as per our previous agreements. In any case we confirm, as per the firm rule of this administration, that there will be no cash advances for expenses. The travel days are to be no less than 170 per year, to be made according to the requirements of the Workshops and by prior agreement with the Director of the Workshops Signor Emanuele Ricordi. As per your own statements, we assume you will develop new work opportunities from third-party clients (subject to final approval) and work to disseminate our music editions, and whatever else you think is opportune in the interest of the Company.
It is understood that this new disposition is a provisional trial, from April 1907 through the end of December of this same year; nonetheless this trial may be ended sooner in the event that the hoped-for advantages should not come about.
I am pleased to extend my sincere regards.
Most warmly, Giulio Ricordi
General Manager, G. Ricordi e C.
Emanuele Ricordi
Lettera titolo DOC01828.035
Segnatura Volume DOC01828
Anno 1901-1909
Volume 02
Pag 067
Nr. pag 1