Archivio Storico Ricordi | Collezione Digitale

Trascrizione
Traduzione in inglese

1° luglio 1912

Prego Sigr Pietro Giannini,

Mi pregio avvertirla che oggi stesso ho fatto versare presso la spett/ Banca Zaccaria Pisa per conto degli Eredi del Comm.re Giulio Ricordi e a credito della Sigra Anna Erba Brivio la somma di £ 4000- (lire quattromila). Prima del 14 prs luglio farò versare le rimanenti £ 36.000- e così rimarrà estinto il debito che gli eredi del Comm.re Giulio Ricordi avevano a quella data colla Signora Anna Erba Brivio.

In attesa di un cenno di ricevuta gradisca i sensi della mia più distinta stima

Tito Ricordi

1 July 1912

Dist. Sig. Pietro Giannini,

I am pleased to inform you that today I have deposited the sum of £4000- (four thousand lire) on behalf of the Heirs of Comm. Giulio Ricordi to the account of Sig.ra Anna Erba Brivio at the Banca Zaccaria Pisa. Before the upcoming 14th of July I will deposit the remaining £36.000- and thus the remaining debt that the heirs of Comm. Giulio Ricordi had with Signora Anna Erba Brivio as of that date will be extinguished.

I await confirmation of your receipt and meanwhile extend my highest regards.

Tito Ricordi

Tito II Ricordi

> Pietro Giannini

Data: 1/7/1912

Luogo: s.l.

ID: CLET002144

<<

>>

Cookies su Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

Consenti tutti

Tito II Ricordi

> Pietro Giannini

Data: 1/7/1912

Luogo: s.l.

ID: CLET002144

<<

>>