5 luglio 1912
La prego di pigliar nota che oggi stesso ho versato alla spett/
Pregandola di un cenno di ricevuta, gradisca i miei più distinti saluti
Tito Ricordi
5 July 1912
Est. Sig. Pietro Giannini,
Please make note that today I have made a further deposit to the account of Signora Anna Erba Brivio at the Banca Zaccaria Pisa of £ 11,000 (eleven thousand) — which, in addition to the £ 4000- deposited on 1 July, brings the total figure to £ 40,000-.
I await confirmation of your receipt and meanwhile extend my highest regards.
Tito Ricordi