Data: 1/8/1831



Luogo: Milano

ID: CLET002928




Sinigaglia 1 Agosto 1831.      Lanari Aless.° Confermandovi l’ultima ns 20 p° p° e persuaso che alla lettura del brano di letta scrittami dal M° Morandi avrete certamente trovato ragionevole il vivo dispiacere che mi cagionò e che non ho potuto a meno di esprimere, vengo ora a disturbarvi colla presente p[er] oggetto che riguarda il furto dei Capuleti e Montecchi. Nella sud.a ns vi scrissi il sunto della ns Letta scritta a Zamboni di Venezia, alla quale ricevetti risposta che qui in copia vi includo. Esaminatela, vi prego, che parmi di qualche importanza pel nostro scopo. In prima ov’è detto che l’Artaria possede lo spartito. Da che l’ebbe egli? O forse non ne tenne una copia quando ne fece le riduzioni? Le copie poste in giro non potrebbero essere partite da lui? In altro luogo dice che la copia da lui comprata p[er] £120. è tratta dall’Originale. Chi gli vendé la copia sud.a? Chi gliela vendé, come la trasse dall’originale? Chi possiede l’originale di Bellini? Insomma da tutte queste Lette parmi di rilevare che Zamboni sia molto al fatto della provenienza di queste copie, e non so comprendere come egli, che intendo aver concluso con voi un contratto p[er] 5 anni della copisteria, abbia potuto celare a voi que’ lumi che vi avrebbero facilmente guidato a conoscere chi primo mandò in giro la copia involata, tanto più sapendo della vs causa contro quei di S. Benedetto. Mi sarebbe assai caro d’intendere il vs parere su tutto questo, ed il vs consiglio sul come dovrei regolarmi dietro queste notizie. Devo però avvertirvi che in data Lettera avvi una cosa assolutamte falsa laddove dice [la frase è riportata in italico] E vi dirò di più che chi ha fatto acquisto da voi p[er] una copia p[er] una Prima Donna ed un Impresa di rango etc. Io non ho venduto alcuna copia a nessuna prima donna, e le due copie che ho vendute, come vi darò conto a suo tempo, sono p[er] paesi assai lontani, ne saprei dir pure se p[er] uso di Imprese o privato. Esaminate quindi la detta Letta e vedete se se ne può cavare qualche lume. Quello che è positivo si è che Zamboni con prezzi vilissimi atterra questo spartito, e s’interpone dovunque potrei darlo a nolo. Scusate il disturbo che vi reco, e credetemi etc.

Trascrizione di Archivio Ricordi
Tipologia copialettere
Sottotipologia lettera

Lettera titolo CLET002928
Segnatura Volume DOC02008
Anno 1831
Pag 450-452
Nr. pag 1