S^t  Agata 5 Nov. 1881

C. Giu.

Anch'io ho sentito parlar bene del Battistini e se è veramente, come voi dite, io non esiterei a metterlo al confronto con Maurel. La Borelli per poco che sia, sarà sempre meglio della d'Angeri. Pel Marin credo la parte troppo alta e non vorrei imbarcarmi nel sistema delle puntature che è tutto quello che si può far di cattivo nelle esecuzioni Teatrali. Del Nanetti non ne parliamo. Ma Voi avete dimenticato le parti più importanti!  Dico importanti e non scherzo. Il Pietro Il Paolo sono parti per due attori, e che sieno veramente attori. Alla Scala erano parti malissimo rappresentate come del resto tutte le altre, salvo quella di Boccanegra... Tanto tanto il Paolo a forza di urtoni andava; ma il Pietro era pessimo, tanto per voce come per azione. Sappiatemi dunque dire chi sarebbero nel caso i due Apostoli. Concludiamo: se non potete avere Kaschmann, o questo Battistini (dietro però nuove informazioni) non pensate affatto al Boccanegra. Moriami un'eccellente Barnaba, forse un buon Jago, mai mai un Boccanegra né alla Scala né in altro Teatro. Sarebbe un male anche per Lui!! Mio caro Giulio ma vi pare? Fatevi un po' sovvenire i Cantabili del Prologo, del Duetto colla figlia, il solo del Finale ... Il Terzetto, Tutta la scena il mare il mare ... il Duetto con Fieschi, la Benedizione quando muore! Misericordia!! .... Infine il Boccanegra è stato dato l'anno passato così malamente, non essendo gli artisti a posto, che io non esiterei a riprodurlo quest'anno, qualora gli artisti attuali, se anche con minor nome, fossero più adatti per le parti che devono rappresentare. -

Se date il Boccanegra, perché dare il Nabucco? Il testamento vecchio, col testamento nuovo! Basta un testamento! ! Eppoi il Nabucco non è tanto facile. La parte di Abigaille è difficilissima a rappresentarsi. Non basta aver anima e sentimento; ci vuole una vera attrice! In quanto ai Boccanegra di Napoli e Torino non saprei quale consiglio darvi. Certo io non andrei né a Napoli né a Torino. Son proprio stanco di mettermi in vista, e mostrare il mio muso al pubblico. Ora poi che m'avete messo fra i morti, mi prenderebbero per un Fantasma

Scrivetemi e add

G. Verdi

P.S. La Peppina vi saluta e vi domanda se la Giuditta ha ricevuta la sua lettera mandatale 8 o 10 giorni fà-