Genova 25 nov 1892
C. Giulio
appena libero mandate qui il basso Arimondi
Più presto sarà, meglio sarà perché io devo ai primi di Dicembre fare una corsa a casa ed essere ancora qui di ritorno verso l'8 per la Zilli. Se Arimondi potesse essere qui verso il 2, o il 3 al più tardi andrebbe bene. In un giorno io lo sbrigo perché quando ho sentito la estensione della sua voce e fatta barbottare una frase ma basta.
Ed ora a Falstaff
Ieri ho visto Boito: vi scriverà Lui stesso in proposito della traduzione
Nel fascicolo spedito jeri Atto 2do pagina 129 sono sbagliate le parole batt: 13 [esempio musicale]
a pag: 139 [esempio musicale] la corona sempre sulla lettera Po- e così tutte le volte
Ancora alla pagina 168 bat. 2da. tutti gli accenti sul la [esempio musicale] anche l'orchestra
pag: 182 bat: 8 [esempio musicale]
Per oggi basta. Spero domani sera mandarvi il resto di quest'atto.
La Sthele e Garbin vengono qui tutti i giorni. Si studia, ma si va poco avanti: non per la Sthele che è buona musicista. E' vero che io sono sempre un po' ammalato di gola e non posso cantare a mio modo, e perché non posso accompagnare bene senza il dito che mi fa sempre male... ah maledette quaresime!
Ad Ad
GVerdi
Falstaff
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Busta 1
Misure 210 X 135 mm
Lettera titolo LLET001778