Data: 21/7/1877



Luogo: Fontainebleau, Francia

ID: LLET002658




46, avenue du chemin de fer à Fontainebleau (Seine et Marne)

Fontainebleau

21 juillet 77

Je pense que notre ami Hartmann vous aura transmis ma réponse écrite à Paris il y a 12 jours. J’ai été si heureux de votre aimable lettre et de l’intéret [sic] que vous prenez à la réussite du Roi de Lahore en Italie.

J’ai écrit le nouveaux morceau pour le ½ soprano

[esempio musicale: vedere l’olografo]

Cette musique vous sera adressée par Hartmann d’ici à 8 jours.

À [sic] vous du cœur et très désirant d’arriver à l’hiver !

J. Massenet

Ne m’accusez jamais du retard dans l’envoi de la partition. Si cela ne tenait qu’à moi je devancerais les dates!

46, avenue du chemin de fer à Fontainebleau (Seine et Marne)

Fontainebleau

21 luglio 77

Ritengo che il nostro amico Hartmann le avrà trasmesso la mia risposta scritta a Parigi 12 giorni fa. Sono stato così felice della sua amabile lettera e dell’interesse che lei prende nel buon esito del Roi del Lahore in Italia.

Ho scritto il nuovo pezzo per mezzosoprano

[esempio musicale: vedere l’olografo]

Questa musica le sarà inviata da Hartmann da qui a 8 giorni.

A lei saluti di cuore, con gran desiderio che arrivi l’inverno!

J. Massenet

Non mi accusi mai del ritardo nell’invio della partitura. Se ciò non riguardasse che me io anticiperei le date!

Trascrizione di Giovanni Vigliar
Opere citate
Il Re di Lahore

Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua francese

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 182 X 115 mm

Lettera titolo LLET002658