Pesaro 10 decem. 1910.

Illustre Commendatore - i giornali di questi giorni non parlano che di Puccini e del suo nuovo lavoro; Le pare strano che non potendo per mille e mille ragioni spingermi fino a New York per conoscere la Figlia del West io senta il desiderio di ammirare anche in un semplice spartito per canto e Piano l'ultima opera del più acclamato dei nostri musicisti? Mi sarei rivolto alla Ditta per acquistare lo spartito ma dacché ho saputo che sconti non se ne concedono più – neanche ai compositori della Casa – penso che la cosa migliore è quella di rivolgermi al Comm. Giulio sperando in uno sconto eccezionale... del 100/100!

E giacché l'occasione è propizia, un'altra preghiera. Vorrebbe Ella, caro Commendatore, sussurrare una parolina buona all'orecchio del M^o Burgmein per rammentargli che un giorno egli mi ha promesso un esemplare della sua “Secchia rapita” con la sua firma autografa?

Sono passato da Milano qualche settimana fa e appresi con vivo dispiacere che Ella era indisposto in quei giorni. Spero che Ella si sarà ora rimesso pienamente in salute e Le invio i miei più sinceri augurî.

Sono qui a Pesaro da qualche giorno e resterò qui per un po’ di tempo. Siamo già d'accordo però io e il sig. Morlacchi che appena la presenza mia potrà essere utile a Genova basta che mi si faccia un cenno e sarò pronto a portarmi colà per assistere alle prove del Grillo. Attendo dunque.

Perdoni, caro Commendatore, la libertà che mi prendo di scriverLe. Sicuro che Ella appagherà i miei desiderî La ringrazio antecipatamente mentre le invio i saluti più cordiali e ossequiosi.

De^mo

R. Zandonai