Data: 6/9/1913



Luogo: Coblenza, Germania

ID: LLET003124




Coblenz, 6-9-13

Maninzerstrasse 60

Ill.ma Ditta G. Ricordi

Milano

Prego la SS.VV. di volermi gentilmente inviare a volta di corriere un libretto “Amore dei tre re” di cui ho bisogno per la trascrizione del libretto tedesco.

Ho visto le prove della copertina per le sonate — sta bene il sacrificio della firma però bisognerebbe levare quel “di” e sostituirlo con un emblema caratteristico che dovrebbe poi stare su tutte le mie composizioni — io amerei vederci un’allodola che si libra verso il sole — naturalmente piccolissima ma disegnata con arte da un Terzi o un Metlicovic — quest’emblema a mo’ di fregio dovrebbe stare al posto del “di” e riempire il vuoto tra il nome del lavoro e quello dell’autore.

Spedisco come stampa al Comm. Tito un ritratto della Neue Oper di Amburgo che certo lo interesserà. Andai a vedere anche il direttore musicale Dr. Göhler che mi accolse con molta affabilità di cui approfittai per annunciargli l’invio delle mie due sinfonie op. 5 e op. 11 che egli dirigerebbe a Lipsia nella stagione 14-15 giacché quell’uomo dirige il teatro ad Amburgo e i concerti a Lipsia contemporaneamente.

Ora l’ho trovato tutto pieno d’entusiasmo per la [esumazione] della “Forza del Destino” dalla quale si promette un successone réclame pel suo teatro e per sé stesso. M’annunciò poi “Germania”con la quale ritenterà la prova dopo l’insuccesso di Karlsruhe. Il teatro ha moltissimi artisti sicché spero che i [cani] delle “Nozze di Figaro” non canteranno in quelle premières. Mi disse che Franchetti dovrebbe assolutamente assistere e mi pregò di dirglielo, ma io non so neppure dove sia.

Ho l’onore di riconfermarmi con distinto ossequio alle SS.VV. dev.mo

ABrüggemann

Trascrizione di Simone Pellico


Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 208 X 136 mm

Lettera titolo LLET003124