9, CLIFTON HILL,

S^T JOHN’S WOOD, N. W.

Londra 21/9/16

G. Ricordi e C°

Milano

Alla Loro preg.^ma del 16 corr. L’affare della “royalty” sui miei pezzi con testo inglese mi si presenta come un labirinto. La Casa non mi rispose in proposito per ben due volte. M.^r Ross mi ha detto diverse volte che il conto di questa Filiale conteneva solamente a’ pezzi da loro venduti. Ieri, in fine, M.^r Croft, al quale m’indirizzò M.^r Ross, finì per dirmi che nel conto della Filiale erano compresi i pezzi contenuti nella lista mandata dalla Casa. Favoriscano ordinare che in futuro mi si dia un conto a parte (come l’ho ricevuto sempre) dei pezzi inglesi venduti non da questa Filiale.

Quanto al conto della Casa Principale, certamente non sarei intransigente, durante il disgraziato periodo della guerra, ma il ritardo dura da più di 4 anni e qualche volta mi è arrivato il conto più di 2 mesi dopo l’epoca fissata dai nostri contratti. Durante il periodo del Sig.^r Pavone, che non è molto lontano, ricevevo quasi sempre il conto verso il 26 del mese. Debbo aggiungere, e mi rincresce dirlo, che l’aumento delle composizioni a cointeressenza che mi danno per ragione del ritardo, è in contradizione [sic] con quanto mi scrisse la Casa l’ultima volta che le proposi qualche novità; allora mi dissero che la Casa aveva stabilito come principio di non far più contratti con “royalty”.

Purtuttavia [sic] non volendo mostrarmi intransigente, se la Casa non può farmi tenere i conti all’epoca fissata dai nostri contratti, accetterei che mi si pagassero 20 sterline, in conto al mio avere, il 15 Gennajo e 15 Luglio e ricevere il conto col saldo del mio avere al 15 Febbrajo e 15 Agosto. Mi è necessario conoscere le date dei miei incassi onde regolare i miei affari. Tutte le Case Editrici con le quali sono in rapporto di affari in Francia, Inghilterra ed America, mi fanno tenere i miei conti durante il mese che segue la cadenza del semestre.

Mi faranno cosa grata dandomi una risposta definitiva in proposito

Distintissimi saluti.

L. Denza