Data: 5/11/1906



Luogo: Parigi, Francia

ID: LLET003620




Parigi 5 Nov. 1906
83 rue Lafayette
 
Caro Signor Morlacchi, come il Sig.r Tito mi parve molto propenso perché "Risurrezione" si desse in Germania - io ho mandato al Direttore della "Komische Oper" di Berlino il libretto. Questo ha "entusiasmato" ….. tutto dipende dunque che la musica piaccia al detto direttore perché l’opera si dia … e sarebbe un bellissimo colpo. Io tra giorni mi recherò a Berlino per far sentire l’opera.
 
D’altra parte tengo a informare la Casa che tempo fa la Società degli Autori di Parigi, della quale io fo parte già da vari anni e che mi considera come autore francese (dati i suoi statuti) - mi convocò, per versarmi i diritti d’autore delle rappresentazioni di "Risurrezione" a Bruxelles. Quindi, allorché il Sig.r Floquet [Luigi Floquet, direttore della filiale G. Ricordi & C. a Parigi] mi convocò a sua volta per comunicarmi il conto speditogli da Milano, e che mi dava diritto a 51 fr., fui sorpreso, ché non mi spiegavo la provenienza di detta somma. Ora io son sicuro che vi deve essere un errore di contabilità a svantaggio della Casa - epperò vi pregherei, caro Sig.r Morlacchi, di far verificare il conto - Bruxelles.
Non crediate però ch’io sia forte in contabilità: tutt’altro - e qualunque errore, sia a mio beneficio che a mio sfavore mi passerebbe facilmente inosservato …. ma questo in questione mi è saltato troppo sotto agli occhi per non notarlo e per non prevenirvi.
Ecco dunque che è fatto. La mia conscenza [sic] si è sgravata!!! Tra breve spedirò l’ultim’atto di "Zilah". Tutti i miei ossequi al Sig.r Giulio e al Sig.r Tornaghi.
Vi stringo la mano
Cordialmente.
- Franco Alfano -
Trascrizione di Tiziana Gambaro
Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 202 X 125 mm

Lettera titolo LLET003620