Pregiato Sig Ricordi

Firenze 13 7bre 1870

L’Impresa del Teatro Comunale di Bologna, se cadeva nelle mani del signor Montuoro, e specialmente, in quelle di Scalaberni, io sarei stata prescelta per eseguire la parte di Preziosilla nella Forza del Destino; e credo che perciò il mio nome le sia stato raccomandato anche dal di Lei rappresentante la Casa di Firenze e da altri e dopo tutto, ritengo che, sebbene nuova per Milano, il mio Nome deve esserLe noto favorevolmente. La parte di Preziosilla mi conviene a pennello, e già, anni or sono, la dovevo eseguire in questo Teatro Della Pergola, insieme i Coniugi Tiberini e Giraldoni. Ora la nuova Impresa mi fà [sic] intendere che Essa senza l’approvazione di Lei, non può scritturare alcuna, e che Ella, Sig Ricordi vuole preferita una certa Sig.^ra Pitarch, nome a me ed in arte totalmente sconosciuto. Ed è perciò che mi sono presa la libertà di rivolgerLe la presente, facendole calda preghiera di prendere esatte informazioni sul conto mio, e di dare la di Lei approvazione pure per me.

E col reverirLa distintamente, mi è grato segnarmi colla massima stima

Di Lei

Obb.ma Serva

Eufemia Barlani Dini