Sinalunga

                                                                                                                 Toscana

                                                                                                                 10 Decembre [sic] 1873

Caro Maestro

Solo Sabato 6 corrente potei ritirare la Partitura del “Mercante di Venezia” perché Venerdì sera 5 Dec alla Accademia che ebbe luogo nel Teatro Comunale fù eseguito il Terzetto del Finale dell’Atto Primo.

Appena ritirata la Partitura me ne partii subito per Sinalunga per restare tranquillamente in casa mia e di mio fratello, e così mettermi subito al lavoro e fare quei tagli e cambiamenti che restammo intesi, prima di consegnarle la Partitura.

Sfortunatamente non è che oggi che mi posso mettere al lavoro, avendo avuto una forte costipazione che mi ha tenuto a letto due giorni. Ora gradirei sapere precisamente quanto tempo mi può concedere prima di consegnarle la Partitura, perché prevedo che per fare tutte le modificazioni che avrei in mente di fare mi vorrebbe parecchio tempo. Se poi ella gradisse la Partitura in breve tempo, allora bisognerebbe che rinunziassi a molte modificazioni, e fare semplicemente qualche taglio, insomma ciò che si potrebbe mutare in breve tempo.

La prego Caro Maestro di farmi sapere il più presto possibile come mi devo regolare.

In attesa di una grata sua mi dico

                                                                                                   Suo Aff.^mo e grato amico

                                                                                                   Ciro Pinsuti

All’Egregio Maestro

Signor Giulio Ricordi

Milano