Napoli Ultimo del 1875.

Mio caro Ghislanzoni

La tua mi è riuscita di molto conforto. In verità stavo alquanto illanguidito si per turbamenti domestici e si per i fati teatrali. Ma tu m’hai ridestato con le tue parole, e ti prego di scrivermi di tanto in tanto. Ora che mi sento più rincalorito, ti dico che il lavoro va con buona lena.

Già io avevo fatto le osservazioni al primo atto, e non tenuto conto di qualche cosa di soverchio.

Perciò che riguarda al terzo atto non sono ancor tranquillo. Quando mi vi appresserò potrò meglio valutare qualche tua osservazione; e tu ancora, a sangue più freddo, potrai valutare le mie.

Duolmi cordialmente di tua moglie: desidero proprio sentirla rimessa e spero in breve.

Ti dirò pure che sono un po [sic] mesto di un certo silenzio da parte del Sig Giulio Ricordi: gli ho scritto varie volte; non mi ha risposto. Se tu hai occasione o di vederlo o di scrivergli fammi il piacere di interrogarlo a che questo silenzio.

Io spero con te davvero che la Salambò possa quest’anno montar la prima scena a S. Carlo, teatro che si presta benissimo alla grandiosa messa in scena che le è necessaria.

Ti auguro buon capodanno specialmente con la guarigione piena della cara Marietta, e con molti affari. Scrivemi. Ti saluto. E ti abbraccio

Il tuo Petrella