Dublin 54 L^r Mount st.

15 Febb. 1880

Caro amico Lisei.

Grazie delle tue premure, alle quali debbo la sodisfazione [sic] di avere alla fine ricevute le prove della mia Serenata jeri l’altro. Ho scritto immediatamente al Sig.^r Giulio Ricordi, ma mi occorrerebbe proprio di conoscere, se è possibile a mezzo tuo indirettamente, se questo singolare ritardo è una eccezzione [sic] a causa di folla di lavori, o pure un sistema per tutto ciocché [sic] è mio. Fino a quando mi si stampava la musica per niente ed a mia richiesta, oh! va bene, ma adesso che ci è un regolare Contratto tra me e la Casa di publicare [sic] 10 pezzi all’anno, come è possibile andare avanti se per avere le sole prove del primo pezzo ci occorrono raccomandazioni tue speciali e 5 mesi di tempo? Favoriscimi di informare la Casa di questa mia domanda, ma con la delicatezza che a te non manca.

Parlo a tutti della publicazione [sic] dello Chopin. Ed ho incaricato la Lady [****] dell’Accademia di dispensare gli Avvisi agli allievi. Spero che qualche cosa se ne ricaverà.

Farò la tua commissione a Sir Francis Brady.

Sono contento di sentire che Denza ha musicato il tuo “Nel Camposanto”. Quando ti compiacerai di scrivere qualche cosa per me?

Tuo dev. amico

Luigi Caracciolo

La sera 2 Marzo farò eseguire qui per la 2^a volta la Serenata del Mefistofele in presenza della Corte Viceregale.