12, Avenue G[ran]^de Armee                                                                          il 6/1/15

Ill[ustrissi]^mo Sig[no]^r Comm[endato]^re,

Una grande casa editrice di qua, che sta preparando un’edizione di musica classica pianistica, mi propone di [cancellatura] raccogliere 20 – 25 Sonate di Scarlatti, facendone un album corredato, naturalmente, di tutto l’occorrente in fatto di segni interpretativi. Prima di accettare, ho creduto doveroso di avvertirla, perché mi pare che sarebbe bene che la Casa Ricordi, già tanto benemerita in fatto di edizioni classiche, prendesse lei l’iniziativa di questa raccolta (che non esiste, attualmente, in nessuna edizione). Se Lei trova la mia idea interessante, sono pronto a occuparmi di riunire in un album le 20 – 25 più belle sonate di Scarlatti, scegliendole nelle 60 di Breitkopf e nelle 48 della Sua Casa. Riguardo alle condizioni, non sarebbe difficile intenderci sulla base di una percentuale sulla vendita. Aspetto Sue notizie prima di rispondere alla Casa francese. Ho il piacere di dirle che la mia Notte di maggio sarà interpretata dall’illustre artista Maria Freund al concerto che dirigerò il 14 febbraio all’Augusteo. Il 20 darò pure un concerto di pianoforte al Quartetto (di Roma): in questo concerto, tutto di musica pianistica italiana, eseguirò, nel primo numero, parecchie composizioni di Gabrieli, M. Rossi Zipoli, ecc., pubblicate da Loro per cura di Torchi. Nell’ultimo numero (riservato alcuni mattoidi nel mio genere) farò 7 dei miei pezzi, dei quali aspetto con impazienza le bozze.

Passerò da Milano, andando a suonare a Venezia, nei primissimi di febbraio: non mancherò di venire a stringerle la mano.

Intanto mi creda sempre

il Suo obbl[igatissi]^mo e dev[otissi]^mo

Alfredo Casella

Sarò a Parigi sino a fine corrente. Ho ricevuto da Capron il contratto, e glie lo rimandai subito firmato.