Montecarlo 28 aprile 1919

Gentilissimo Cavaliere

Ho ricevuto la cortese da lei firmata con la quale mi annuncia la probabile esecuzione a Milano di “Juventus” (il mio poema sinfonico).

Ecco qui unite le correzioni (semplici sviste degli incisori) chiestemi da apportare alle parti d’orchestra ed alla partitura. Sono poche, fortunatamente. “Juventus” qui si eseguisce domani 29. Indi il 6 maggio  e probabilmente ancora. Sarei lieto di poter eventualmente presenziare all’esecuzione di Milano. Quando avrebbe luogo? Io tornerei verso il 1° [10?] maggio.

Le sarei riconoscente se volesse, caro Cavaliere, farmene sapere qualcosa.

Mille sinceri ringraziamenti intanto, e nell’attesa di stringerle la mano la prego gradire i miei affettuosi saluti e volermi ricordare alla cara Sua famiglia.

Di Lei dev.

Victor de Sabata

segue

P.S.

Le farò presto avere il testo che dovrà figurare di chiarificazione nei programmi e sulla partitura d’orchestra.

Sempre devoto

Victor de Sabata