Napoli 31 marzo 1913

6, via Mariano D'Ayala

 

Caro Sig. Colombo,

mi spiace delle noie arrecate per la spedizione della partitura! Purtroppo la burocrazia delle Poste italiane, come di tutte le istituzioni che dipendono dal Regio Governo, è complicatissima quanto impratica. È più comodo e meno costoso di assicurare la ricevuta del Pacco semplice per una somma che può arrivare alle £ 10.000 presso una "Società" all'uopo istituita l'Italia che immagino avrà una sede anche a Milano. Così ho fatto qualche volta io stesso, senza l'ausilio delle cassette di legno e della tela speciale. Dimenticai di avvisarla di questo mezzo pratico di evitare le noie di una spedizione di pacco assicurato, tanto migliore in quanto la detta "Società" risponde, al contrario della Posta, anche delle perdite per forza maggiore. Siccome anche nel libretto si debbono arrecare delle modifiche, la prego di inviarmi il copione che ho consegnato a suo tempo e che rispedirò insieme alla partitura. Per questo invio a mezzo sottofascia racc. non occorreranno le complicate operazioni richieste dall'ineffabile burocrazia postale. In attesa e ringraziandola della di Lei sollecitudine, non mancherò di accusarle ricevuta dei tre pacchi contenenti la partitura ed intanto La prego di gradire i miei più cordiali saluti.

 

Suo dev.^mo