Firenze 18/12/88
Illmo Signor Commendatore!
È col massimo dolore che le devo comunicare che lo stato di salute di mia moglie m’impone il dovere di rimanere presso di lei fino a che le sue condizioni fisiche e morali non mi permettano di assentarmi da Firenze. Ieri sera [cancellatura] sono partito da Milano col cuore trafitto per dover abbandonare il mio Asrael ma mi consola l’idea che rimane nelle sue mani. –
Ella potrà forse salvarlo, e riuscire a ottenere ciò che io non ho ottenuto a Brescia. Io ora proprio col cuore in mano mi permetto di dirle che ho la ferma convinzione che alla Scala vi sono ora tutti gli elementi per ottenere un’esecuzione splendida dell’Asrael. – Una sola cosa manca, pur troppo [cancellatura] forse la più importante e questa è la direzione. –
[cancellatura] Io so che queste mie parole sono buttate al vento e sarei il più felice degli uomini se m’ingannassi ma la direzione dell’orchestra piana, scolorita senza energia, [cancellatura] priva di qualunque intendimento artistico sarà la causa che tutti i coefficienti di una buona esecuzione che ora esistono alla Scala saranno come atrofizzati.
Ella non può certo negare che il M. Faccio si trovi in tale stato di salute da paralizzargli la forza, quasi la voce e di togliergli quel fuoco quello slancio e quell’energia necessaria pel [cancellatura] concerto della mia opera.
Quello però ch’Ella potrebbe ottenere e che fin’ora ad onta delle mie preghiere non fu fatto sarebbe che il M° Faccio prendesse cognizione dei vari tempi della mia opera adoperando il metronomo e che poi questi tempi vengano rigorosamente osservati. Facendo ciò e colla sua presenza alle prove mi lusingo che si possa condurre la nave in salvo, rinnovandole l’assicurazione che appena lo stato di salute di mia moglie lo permette accorrerò a Milano dove sarei rimasto [cancellatura] se non fossi stato imperiosamente chiamato qui da un telegramma urgente.
La supplico dunque non abbandoni il mio Asrael e mi creda con molti affettuosi saluti
suo aff A. Franchetti
Trascrizione di Graziella Bertelli
Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua
italiano
Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 210 X 135 mm
Lettera titolo LLET007608