Airolo 6/9/01

Gentilissimo Signor Commendatore

Rispondo subito alla grata sua di jeri.

Se non ho segnato in margine il metro dei versi da aggiungersi al 3° Atto è perché ne lascio libera la scelta al Poeta trattandosi di esclamazioni o di declamato su musica già fatta.

In quanto alla riduzione essa non si può fare dalla guida che le ho mandato giacché istrumentando modifico e cambio le figure d’accompagnamento che nella guida non sono che accennate.

Da domani commincerò però a mandarle i fascicoli delle istrumentazioni del 1° Atto e così a misura che verranno copiati si potranno passare al riduttore e così la riduzione andrà di pari passo colla istrumentazione dell’opera.

La prego caldamente di nemmeno mostrare la guida al riduttore onde evitare che si rinnovi quello che avvenne anni addietro col Buzzi Peccia il quale riducendo Asrael trovò molto più comodo copiare semplicemente la guida e così dopo si dovette fare e disfare perché la riduzione fosse conforme alla Partitura.

Ho finito l’intermezzo e domani mi metto al IV Atto. Non vedo l’ora di farle sentire questo pezzo che mi ha costato non poca fatica.

Intanto la saluto distintamente e mi creda

Suo devoto

AFranchetti

Scusi la fretta!