Stresa 18 – 6 – 93

Ill^mo Signor Commendatore,

Rilevo con piacere dall’ultima sua ch’Ella non intende allontanare l’idea di un Don Chisciotte fatto da Signori Hanau e Albini, la qual cosa mi avea parso di rilevare dall’ultima pregiata sua che ricevetti a Milano prima di partire.

Perciò si presenteranno da lei con un mio biglietto i suddetti Signori per intendersi con lei su tutto. – Le osservazioni da lei fatte alla tela mandatale sono pure da me condivise, e non ho mai pensato che la tela inviatale dovesse essere quella definitiva ma solo una base da accettarsi o meno per modificarla poi nel senso da Lei espressomi. –

Ora Ella non mi scriveva a Milano se sì o no Ella intendeva accettare in massima il Don Chisciotte di Albini e Hanau. Ecco perché io ho interpretato la cosa così, e la pregavo di mandarmi una tela definitiva di suo gradimento.

Io credo i Signori Hanau e Albini capacissimi di scrivere un buon libretto e prova ne sia che ne hanno già ultimato uno per mio incarico. Lavoro del quale io sono contentissimo. – Credo anzi che i Signori Albini e Hanau ben guidati dal maestro possono e potranno fare molto meglio di altri librettisti che pure hanno già un nome in arte. Essi mi hanno dichiarato che erano pronti anzi a sobbarcarsi a una prosa cioè di verseggiare alcune scene del don Chisciotte per prova. [cancellatura]

L’argomento piace a me a tal punto che [cancellatura] io avea già divisato di far fare il Don Chisciotte per conto mio.–

Io ho già in parte studiato l’argomento e avrei da fare delle aggiunte importanti alla tela a lei nota come per es. quella dell’episodio della rappresentazione del teatrino di Marionette con D. Chisciotte spettatore ecc. ecc. –

Nella lusinga che si possa tutto combinare la saluto distintamente e mi creda

Suo devot^mo

AFranchetti

P.S. Mi preme rettificare un'asserzione dell’ultima grata sua:

Non sono io che non voglio accettare il Chenier ma è Illica che non me lo vuol più dare alle condizioni stabilite!

[prosegue in verticale sul lato sinistro] Onde evitare nuovi in convenienti [sic] parmi sarebbe bene nel caso ch’Ella accettasse definitivamente il “Don Chisciotte” [****] e firmasse subito il contratto coi librettisti