Data: 16/9/1948



Luogo: Milano

ID: LLET008816




DS

Via aerea

Milano 16 Settembre 1948

 

Preg. Signora Itala Vaz de Carvalho Gomes

Rua Marechal Niemayer 17

RIO DE JANEIRO (Botafogo)

 

Gentile Signora,

 

            Il nostro Sig. Colombo - occupatissimo per la preparazione del suo prossimo viaggio nel Sud-America, e momentaneamente fuori Milano, ci incarica di rispondere alle gradite Sue lettere 4, 7, 12 e 13 Agosto u. s. regolarmente pervenutegli ed alle quali si scusa di dare evasione con alquanto ritardo. Egli spera, innanzi tutto, che le Sue condizioni di salute si siano nel frattempo completamente ristabilite dopo la grave malattia cui scrive di essere tempo addietro stata colpita.

 

SIGNORA DONADON - Non ci ha, finora, fatto richiesta di alcuna somma per il regalo che Ella intende offrire in occasione del matrimonio della cara Sua nipote. Prendiamo, ad ogni modo, nota del Suo desiderio.

 

FILM “LA VITA DI CARLOS GOMES” - Contrariamente a quanto Ella dice di aver sentito riferire, il film - che è terminato, ma per il quale si stanno attualmente girando gli esterni in Brasile - non è stato mai proiettato né a Roma, né a Milano, né altrove. Ma appunto perché è già ultimata la lavorazione, non è possibile fare inserire qualche episodio riguardante il fratello del nostro compositore, il Sig. Josè de Sant’Anna Gomes, Suo zio. Riteniamo, comunque, che quest’omissione non pregiudichi in alcun modo lo svolgimento dell’azione. secondo la trama da Lei approvata.

 

COMPOSIZIONI DI CARLOS GOMES - Come già scrittoLe Lei è liberissima sotto ogni riguardo, essendone la proprietaria per il Brasile, di procedere alla ristampa degli spartiti canto e piano delle opere di Carlos Gomes, non solo, ma anche di ristampare, come meglio crederà, arie staccate delle opere stesse, canzonette e altra musica di Suo padre, per la vendita e la diffusione, senza incorrere in sorprese spiacevoli, penalità ecc. Aggiungeremo anzi che tanto noi come le nostre Case Sud-Americane potremo eventualmente, ed in caso di bisogno, rifornirci da Lei delle musiche di cui siamo sprovvisti.

 

            Senz’altro per il momento La preghiamo di gradire, gentile Signora, i nostri più cordiali saluti.

 

Fir.to E. Clausetti

 

 

 

 

 

 

CORRIERE DELLA SERA DEL 23 SETTEMBRE 1948

----------------------------------------------------------------------

 

L’Universalia Film comunica: Il 7 Settembre sono finite le riprese del film GUARANY in Brasile.

La “troup” è in viaggio per rientrare in Italia, Alcuni tecnici sono rimasti a Rio de Janeiro per il doppiaggio dell’edizione brasiliana. Di questo film sono in corso di preparazione le edizioni italiana, francese, portoghese.

Trascrizione di Alessio Benedetti, Maurizia Pelaratti

Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura dattiloscritto
Lingua italiano

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Nr. Allegati 1
Misure 280 X 220 mm

Lettera titolo LLET008816