Capri (Napoli)

Fermo posta 9.10.1920

fine settimana [nota aggiunta a mano]                                                         

Egregio Commendatore.

È quasi un mese che ho spedito le I^e bozze corrette delle mie illustrazioni sinfoniche “per una favola cavalleresca” e non ho più saputo nulla. Tengo qui l’originale, che ho ricevuto soltanto dopo che avevo già spedito le bozze corrette, insieme a una loro cartolina nella quale mi si diceva che potevo conservarlo per correggere le II^e bozze.

Le scrivo perché ho letto sul “Corriere della Sera” del 6 ottobre che il M° Toscanini ha intenzione di fare queste illustrazioni nella sua tournée.

Ella può figurarsi che la cosa mi fa piacere e mi domando: che copia ha il Maestro? Sono pronte le parti? ecc. ecc.

Sarò lieto se potrò avere qualche notizia in proposito. Per ora mi limito a mandarle la “nota” ch’io ho messa in testa alla partitura, che è importantissima e che credo non ci sia nelle bozze. È probabile dunque non l’abbiano perché il manoscritto è qui. Se il maestro Toscanini ha la copia prego aggiungere la nota o fargliela avere in qualche modo. Tante grazie.

Saluti cordiali e grazie anticipate.

Suo dev.^mo

                            G. Francesco Malipiero

Ho completamente trasformato quest’opera mia, e poco le rimane delle sue origini.

Se danno qualche notizia per il programma prego di non dire altro che è un’opera sinfonica come le altre mie opere per orchestra.

Grazie. Mi raccomando. Data: 1914.