Data: 2/9/1921



Luogo: Lavarone, Trento

ID: LLET010072




(Lavarone 2.9.1971)

Indirizzo fisso: San Fantin 
Calle Minelli, 1887 - Venezia 

Spettabile Ditta 
G. Ricordi e C.
Milano

Grazie per la loro gentile lettera del 12 agosto. Temo che per quest'anno la esecuzione della “Favola cavalleresca” al Queen's Hall di Londra sia andata in fumo. Ho scritto e attendo risposta. In quanto ai suggerimenti pratici che mi chieggono, per ciò che riguarda l'estero, uno solo posso darne di efficace: di mandare cioè le partiture delle nuove opere sinfoniche, a quei sette o otto direttori d'orchestra che s’interessano a tutto quello che è moderno. 
Ecco alcuni indirizzi:

Rhené Baton
40, rue des Ecoles
Chatou (S. et D.) (Francia)

Sir Henry Wood
c/o The New Queen’s Hall Orchestra
320, Regent Street
London W.

Artur Bodanzky
Metropolitan Opera House
New York (U.S.A.)

Ernest Ansermet
32, Boulevard des Tranchées
Genève (Svizzera)

A tutti questi io ho mandato la favola cavalleresca.
Purtroppo è andato perduto il pacco con quattro copie che mandavo in America a un mio amico che doveva distribuirle a:

Walter Damrosch
Symphony Society of New York
Aeolian Hall
New York (U.S.A.)

Pierre Monteux
Symphony Hall
Boston. Mass. (U.S.A.)

Leopold Stokowsky
Philadelphia Orchestra
Academy of Music
Broad and Locust Street 
Philadelphia (U.S.A.)

La quarta copia era per il Bodanzky già nominato, al quale ne diedi un'altra copia quando giorni fa lo vidi a Venezia.
Sarei grato se potessero mandare una copia della Favola cavalleresca ai tre direttori americani. Potrebbero cogliere l'occasione per mandare anche le altre novità.
Pregherei in un modo speciale di mandare una copia della “Favola cavalleresca” 
a    W. Mengelberg
    Van Eeghenstraat no 7 
    Amsterdam (Olanda)

e a     Gabriel Pierné
    8, rue de Tournon, Paris (Francia)

Consiglio di mandare sempre le partiture ai nove direttori che ho qui nominati. Il vantaggio consiste nel fatto che essi tengono per loro uso privato la partitura, ne acquistano un'altra quando scelgono un’opera per l'esecuzione, poi noleggiano, naturalmente, il materiale, e infine, il più importante è che quando essi eseguiscono un’opera nuova, tutti gli altri direttori seguono il loro esempio.
Le copie che si dispensano in Italia (io ho dovuto sprecarne 5 delle mie 12 per convenienza) sono gettate via.
Ecco quanto posso loro dire ed è la conseguenza delle mie esperienze. Sarò lieto di sapere che cosa hanno risposto da Londra. 

Grazie. Coi più distinti saluti 
      
Devmo  G. Francesco Malipiero

Trascrizione di Simonetta La Grutta

Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Misure 205 X 135 mm

Lettera titolo LLET010072