Asolo (Treviso)

24 – 11 – 1926

Gentilissimo amico.

È molto tempo che non ho sue notizie. Sono in rapporti diretti col traduttore in fiammingo delle mie Tre commedie goldoniane e penso che non ci siano difficoltà per la versione. Pare certa l’esecuzione entro la stagione ventura.

Ho rispedito le bozze del mio piccolo studio su Domenico Scarlatti. L’ha letto? Che le sembra. [sic] Spero non dimenticherà l’edizione a parte (come convenuto) e da buon bibliofilo non dimenticherà le solite due copie su carta di lusso. A proposito di bibliofilia desidero darle una notizia. Sto pubblicando tutte le opere di Claudio Monteverdi edizione di lusso (carta magnifica) e completa, cioè non mutilata.

Grazie al concorso di Mrs. Coolidge e di quasi tutte le biblioteche d’America e d’Inghilterra, ho quasi tutto il denaro che mi accorre per i vari volumi che pubblico in ordine cronologico. Il I° è già uscito il secondo e [sic] in stampa e altre [sic] 3 sono pronti. Io faccio questa edizione in omaggio al nostro Grande Claudio, non guadagno nulla. Caso mai se ci sarà un guadagno verrà dall’edizione a buon mercato che fa l’Universal-Edition d’accordo con me, sul mio originale. Spero che la cosa le interesserà e se avesse qualche abbonato, ogni volume costa 100 lire, grosso o sottile che sia. Non posso andare a peso e le opere risultano più o meno voluminose secondo che l’originale lo è più o meno. Mi interesserà sapere il suo pensiero sulle possibilità italiane. Ella ha più esperienza di me. Non ho mai avuto il resoconto promessomi e mi rincresce. La prego porgere i miei omaggi alla Signora. Una cordiale stretta di mano dal suo aff^mo

G. Francesco Malipiero

Questo inverno ci vedremo certamente a Milano.