Data: 16/9/1853



Luogo: Arenzano, Genova

ID: LLET010336




Al Pregiatissimo Signore

Il Signor Ricordi

Editore di Musica

Milano

 

Ricordi mio

Arenzano 16 7bre 1853

 

Non potrai soffrire, senza mio gran rammarico, che l’ultima opera dell’illustre mio amico Verdi dovesse rimanere ne tuoi scaffali indimenticata.

Per Traviata che ella sia, io voglio assolutamente procurarle nuova e lunga vita col ottenere su queste massime scene del Carlo Felice quell’esito luminoso che purtroppo, per tante fatali combinazioni non ebbe al suo primo comparire sulle scene della Fenice di Venezia.

Avendo il degnissimo impresario Signor Canzio scritturato per il carnevale prossimo la Sig Salvini Donatelli il Tenore Graziani, pei quali fu scritta quell’opera, ed il bravo Baritono Cresci; trovai che il caso non mi poteva favorire una compagnia più adattata dal lato dell’esecuzione vocale, per cui ieri lasciai la campagna onde portarmi dal su detto Signor Canzio ad esporle il mio desiderio. Sulle prime mi si mostrò contrarissimo: ma tanto feci e dissi che infine potei tirarlo in parte dal canto mio, garantendo io pure una perfetta e splendida riescita a questa pur tanto singolare Deputazione Teatrale, la quale si mostrava contraria non poco a quella povera Opera. Grazie a Dio, qui dunque non avrai più nessuna difficoltà a vincere. Ora tocca a te. Se tu brami che la Traviata risorga devi essere ragionevole con me nel prezzo del nolo; per il resto non dubitare che nulla trascurerò onde sia messa in iscena come si deve sotto tutti i rapporti.

Il valore della mia brava orchestra già ti sarà noto. come pure saprai che il Canzio è unico per le scene ed il vestiario analogo e ricco. Secondami dunque se vuoi che io mi faccia un merito col mio amico Verdi il quale so quanto ami quel suo distinto lavoro Traviatissimo.

Rispondimi a pronto corso di posta in Genova.

Dimmi se potrai stampare sei miei pezzi vocali per camera ma al momento.

Ti scrivo in fretta perché la posta sta per partire.

Vogliami bene e credimi sempre

Il tuo sincero amico

Angelo Mariani

 

P.S.

Se Muzio è in Milano dalli un bacio per me. Saluta anche la Cavenago! Dammi notizie della tua amatissima famiglia

Trascrizione di Attilio Giovagnoli, Luigino Pizzaleo

Teatri citati
Teatro La Fenice

Tipologia lettera
Sottotipologia lettera
Scrittura manoscritto
Lingua italiano

Medatadati Fisici
Nr. Fogli 1
Busta 1
Misure 204 X 131 mm

Lettera titolo LLET010336